文思豆腐

枝上村,天宁寺西园下院也,在寺西偏,今归御花园。旧有晋树二株,门与寺齐。入门竹径逶迤,花瓦墙周围数十丈。中为大殿,旁建六方亭于两树间,名曰“晋树亭”,为徐葆光所书。南构弹指阁三楹,三间五架,制极规矩。阁中贮图书玩好,皆希世珍。阁外竹树疏密相间,鹤二,往来闲逸。阁后竹篱,篱外修竹参天,断绝人路,僧文思居之。文思字熙甫,工诗,善识人,有鉴虚、惠明之风,一时乡贤寓公皆与之友。又善为豆腐羹、甜浆粥,至今效其法者,谓之文思豆腐。

译文

枝上村,是天宁寺西园的下院,在寺院西侧,后来划归御花园。原有两株晋代古树,大门与寺门齐平。入内竹径曲折绵长,花瓦围墙绵延数十丈。院中建有大殿,两株古树之间筑六角亭,名“晋树亭”,匾额为徐葆光所题。南侧建弹指阁三间,三开间、五架梁,形制规整。阁中藏书与珍玩,皆是稀世之物。阁外竹树疏密相间,有两只鹤,悠然往返。阁后设竹篱,篱外修竹参天,人迹罕至,僧人文思居于此地。文思,字熙甫,擅长作诗,善于识人,有唐代高僧鉴虚、惠明的风致,当时本地乡贤、旅居名士都与他交游。他又擅做豆腐羹、甜浆粥,后人效仿其制法,称这款豆腐羹为文思豆腐。

注释

1. 本文选自《扬州画舫录》卷四·新城北录中。
2. 西园:扬州天宁寺西侧园林。
3. 御花园:乾隆南巡驻跸(bì)扬州时,此地划入行宫御园。
4. 晋树:晋代古树。
5. 逶迤(wēi yí):曲折绵长。
6. 三楹(yíng):三间。楹,房屋的计量单位。
7. 文思:僧人名,字熙甫。
8. 工诗:擅长作诗。
9. 鉴虚、惠明:唐代高僧。
10. 乡贤寓公:本地有德望的士绅、旅居扬州的名士。
《随园食单》清·袁枚 《山家清供》宋·林洪 《浦江吴氏中馈录》宋 《云林堂饮食制度集》元 《吕氏春秋·本味篇》先秦 《饮食绅言》明·龙遵叙 《清异录》宋·陶谷 《烧尾宴食单》唐·韦巨源 《饮膳正要》元·忽思慧 《齐民要术》北魏·贾思勰 《调鼎集》清 《醒园录》清·李化楠 《易牙遗意》元·韩奕 《食宪鸿秘》清·朱彝尊 《养小录》清·顾仲 《中馈录》清·曾懿 《扬州画舫录》清·李斗 《随息居饮食谱》 《膳夫录》宋·郑望 《墨娥小录》明 《陶庵梦忆》明·张岱 《馔史》元 《本心斋蔬食谱》宋·陈达叟 《居家必用事类全集》元 《玉食批》宋·司膳内人 《食珍录》南北朝·虞悰