多寡须知

用贵物宜多,用贱物宜少。煎炒之物多,则火力不透,肉亦不松。故用肉不得过半斤,用鸡、鱼不得过六两。或问:食之不足如何?曰:俟食毕后另炒可也。以多为贵者,白煮肉,非二十斤以外,则淡而无味。粥亦然,非斗米则汁浆不厚,且须扣水,水多物少,则味亦薄矣。

译文

用名贵主料可以适当多放,用普通廉价食材不宜过量。煎炒类菜品如果下料太多,炉火热量无法渗透食材,肉质紧实发柴、难以酥软。所以单份煎炒,猪肉用量不能超过半斤,鸡肉、鱼肉不能超过六两。有人会问:吃完不够吃该怎么办?答:等这一盘吃完,再另行炒制一份即可。也有必须量大才好吃的品类,清水白煮肉,达不到二十斤以上整块烹煮,味道就寡淡单薄。煮粥也是同理,不用足一斗米,粥汤就没有醇厚米浆,同时必须严控加水量,水多米少,粥的风味就会清淡寡味。

注释

1. 多寡:多少,食材用量的分寸。
2. 贵物:名贵珍稀食材。
3. 贱物:平价普通食材。
4. 火力不透:锅内置料过多,热量无法均匀穿透食材,半生紧实。
5. 半斤:清库平十六两制,半斤为八两。
6. 六两:清库平六两。
7. 俟(sì):等候、等到。
8. 白煮肉:清水不加过多调料慢煮的大块猪肉,袁枚推崇的经典菜式。
9. 斗米:斗为古代容量器具,一斗米分量充足,熬粥才能浓稠绵密。
10. 汁浆:粥的浓稠米油、米浆。
11. 扣水:控制、减少加水,把控米与水的比例,不可多放水。
《随园食单》清·袁枚 《山家清供》宋·林洪 《浦江吴氏中馈录》宋 《云林堂饮食制度集》元 《吕氏春秋·本味篇》先秦 《饮食绅言》明·龙遵叙 《清异录》宋·陶谷 《烧尾宴食单》唐·韦巨源 《饮膳正要》元·忽思慧 《齐民要术》北魏·贾思勰 《调鼎集》清 《醒园录》清·李化楠 《易牙遗意》元·韩奕 《食宪鸿秘》清·朱彝尊 《养小录》清·顾仲 《中馈录》清·曾懿 《扬州画舫录》清·李斗 《随息居饮食谱》 《膳夫录》宋·郑望 《墨娥小录》明 《陶庵梦忆》明·张岱 《馔史》元 《本心斋蔬食谱》宋·陈达叟 《居家必用事类全集》元 《玉食批》宋·司膳内人 《食珍录》南北朝·虞悰