干蒸鸭
《随园食单》清·袁枚
杭州商人何星举家干蒸鸭。将肥鸭一只,洗净斩八块,加甜酒、秋油,淹满鸭面,放磁罐中封好,置干锅中蒸之;用文炭火,不用水,临上时,其精肉皆烂如泥。以线香二枝为度。
译文
杭州商人何星举家所制干蒸鸭。取肥鸭一只,洗净剁成八块,加入甜米酒、秋油,酱汁浸没过鸭肉,盛入瓷罐封严,放在干锅内蒸制;只用微炭火,锅中不添水,待到上桌之时,瘦肉已经酥烂如泥。蒸制时长以燃尽两支线香为准。
注释
1. 干蒸鸭:隔水干焖蒸法,罐内不另加水。
2. 秋油:深秋时节首次滤取的头道酱油。
3. 淹满鸭面:酱汁没过鸭肉表面。淹,同“腌”,浸渍。
4. 磁罐:瓷罐。磁,古通瓷。
5. 以线香二枝为度:以燃完两支线香的时长作为蒸制时限。