蒸鸭
《随园食单》清·袁枚
生肥鸭去骨,内用糯米一酒杯,火腿丁、大头菜丁、香蕈、笋丁、秋油、酒、小磨麻油、葱花,俱灌鸭肚内,外用鸡汤放盘中,隔水蒸透,此真定魏太守家法也。
译文
取鲜活肥鸭,剔除骨架。取一酒杯糯米,搭配火腿丁、大头菜丁、香菇、笋丁、秋油、酒、小磨麻油、葱花,全部填入鸭腹。把鸭子放在盛有鸡汤的盘中,隔水蒸至完全熟透。这是真定魏太守家传的烹制方法。
注释
1. 生肥鸭:鲜活肥鸭。
2. 去骨:整鸭剔除骨架,保留鸭皮完整。
3. 香蕈(xùn):香菇。
4. 大头菜:芥菜腌制的咸菜。
5. 秋油:深秋时节首次滤取的头道酱油。
6. 小磨麻油:小石磨碾制的芝麻油。
7. 真定:古地名,今河北正定。